Virgilio Pinera, né à Cuba en 1912, émigra à Buenos Aires en 1946. Il se lia d'amitié avec Gombrowicz qu'il traduisit et avec Borges qui l'édita. Il revient définitivement à la Havane en 1958 où il fut victime d'un ostracisme, dont l'interdiction totale de publication. Maître de l'absurde, Pinera demeure le maître à penser de plusieurs générations d'écrivains.